117,1203

Nataša Kostić

nkostic|mmnkk|singidunum.ac.rs

Nataša Kostić je rođena 22.10.1977. u u Beogradu, Srbija.

Nataša Kostić je dugogodišnji nastavnik i prevodilac kineskog jezika. Nakon doktoriranja u Kini 2012. godine, vratila se u Srbiju, gde se nakon toga bavi pisanim i usmenim prevođenjem kineskog jezika, organizovanjem kulturnih aktivnosti, držanjem predavanja vezano za kineski jezik, filozofiju i kulturu. Poseduje licencu turističkog vodiča za kineski od 2017. godine. Tokom pandemije, prevela je šest knjiga, od kojih su neke: „O socijalističkom sistemu sa kineskim karakteristikamaˮ (He Yiting), „Jesenja kiša umiva grožđeˮ (Zhang Wei), „Klasične aluzije generalnog sekretara Si Đinpingaˮ i dr. Od 2024. godine je i stalni sudski prevodilac za kineski jezik Ministarstva pravde. Tema koja je najviše interesuje je kineska filozofija, konkretno Ji đing – Knjiga promene, a većina radova koje je napisala su proistekli iz njene doktorske disertacije koja je originalno napisana na kineskom jeziku. Neke od tema koje je najviše preokupiraju su: nebeski dao, filozofska kosmologija Knjige promene, koncepti jina i janga u Knjizi promene, filozofija holizma vaseljene i čoveka, kineska drevna astronomija i dr. Ima svoj sajt, na kome možete pročitati dosta toga o Kini i kineskoj kulturi: www.nana-china.com. Od decembra 2024. Nataša Kostić je postala docent sinologije na Univerzitetu Singidunum.


Obrazovanje:

  • Doktorske studije
    Pekinški pedagoški univerzitet,
    Kineska filozofija, 2009-2012
  • Magistarske studije
    Pekinški pedagoški univerzitet,
    Kineska savremena književnost, 2005-2008
  • Specijalističke studije
    Pekinški pedagoški univerzitet,
    Kineski jezik i kultura, 2004-2005
  • Osnovne studije
    Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu,
    Kineski jezik i književnost, 1996-2001
  • Specijalističke studije
    Vuhanški pedagoški univerzitet ,
    Kineski jezik i kultura, 2000-2001
  • Doktorska disertacija
    ,
    Kosmološka filozofija "Knjige promene", 2012

Radovi u časopisima:

  • Natasa Kostic, Cosmological Concept of Time in ''The Change of Zhou" ("The Book of Change"), Social Informatics Journal, Vol. 3, No. 1, pp. 55 - 64, Jun, 2024
  • Nataša Kostić, Nebo i čovek u jedno: drevni kineski koncept tri svojstva kosmosa – neba, zemlje i čoveka – u Promeni džoua, Zbornik Matice srpske za društvene nauke, No. 152, pp. 393 - 408, 2015
  • Nataša Kostić, Ćien i Kun – simboli neba i zemlje u ′Promeni Džoua′, Književni magazin, No. 166-168, pp. 34 - 37, 2015
  • Nataša Kostić, Taiđi učenje u ′Promeni Džoua′ – nastanak i značenja drevnog simbola jin i jang, Godišnjak Fakulteta za kulturu i medije, Vol. 6, No. 6, pp. 455 - 467, 2014
  • Nataša Kostić, Recenzija knjige „Konfucije“ autora Vladimira Maljavina, Konfucije, pp. 345 - 346, 2014
  • Nataša Kostić, Filozofska kosmologija "Knjige promene" (Ji Đinga), Kroz prostor i vreme, No. 9, pp. 71 - 76, 2011
  • Nataša Kostić, Uvod u filozofiju "Promene Džoua", Kroz prostor i vreme, No. 7, pp. 47 - 49, 2010
  • Nataša Kostić, Drevno kinesko nebo, Kroz prostor i vreme, No. 5, pp. 14 - 22, 2009
  • Nataša Kostić, Daodeđing – svet tajni i apsurda Lao Cea, Tragovi – 30 godina sinologije 1974 – 2004, pp. 258 - 264, 2004

Radovi na konferencijama:

  • Nataša Kostić, Shvatanje neba u ′Knjizi promene′, "Istok", pp. 26 - 40, 2015
  • N. Kostić, S. Šegan, The Chinese Calendars, Proceedings of the XV National Conference of Astronomers of Serbia, Astronomical Observatory of Belgrade, pp. 355 - 360, Sep, 2009
Univerzitet Singidunum © 2025